Liebe sterbliche Leserin, lieber sterblicher Leser,

willkommen auf der deutschen Percy-Jackson-Internetseite! Es ist hier ZIEMLICH GEFÄHRLICH für Dich.

Wie Du vielleicht weißt, habe ich versucht, Percy Jacksons Geschichte als fiktiv darzustellen, in der Befürchtung, dass sonst auf der ganzen Welt eine Massenhysterie ausbrechen könnte. Dennoch kennen viele Leser die Wahrheit: Die Götter des Olymps sind noch immer mitten unter uns. Mythologische Monster laufen auf der Erde herum.

Wenn Du Dir diese Internetseite genauer ansiehst, kommst Du vielleicht zu demselben Schluss. Vielleicht merkst Du auch, dass Du - ja, Du! - die Tochter oder der Sohn eines Gottes sein könntest. Und sobald Du Deine wahre Identität herausgefunden hast, werden Deine Feinde Dich verfolgen. Du begibst Dich also in GROSSE GEFAHR.

Falls Du darauf bestehst, weiterzulesen, lässt Percy Jackson Dich grüßen. Er geht im Moment in New York zur Schule und kämpft gegen monströse Lehrer, giftiges Schulessen und andere alltägliche Gefahren an einer amerikanischen Highschool.

Ich dagegen bin dabei, weitere Bücher über die Abenteuer der Halbblute von Camp Half-Blood zu schreiben. Ich werde Dich auf dem Laufenden halten.

Bis dahin hüte Dich vor Monstern. Mögen die Götter des Olymps über Dich wachen.

Mit herzlichen Grüßen,
Rick Riordan
Leitender Schriftführer, Camp Half-Blood

Dear Mortal Reader,

Welcome to the German Percy Jackson web site. It is QUITE DANGEROUS for you to be here.

As you may know, I have tried to present Percy Jackson’s story as fiction. I feared mass hysteria would otherwise sweep the globe. Yet all too many readers insist on believing the truth: The gods of Olympus are still among us. Mythological monsters walk the earth.

Looking through this web site, you might come to the same conclusion. You might realize that you - Yes, you! - may be a son or daughter of the gods. And once you know your true identity, your enemies will seek you out. You put yourself in GREAT PERIL.

If you insist on reading further, Percy Jackson sends his regards. He is presently attending school in New York, fending off monstrous teachers, poisonous cafeteria food, and the other usual perils of American high school.

As for me, I am working hard on more books that chronicle the adventures of the Camp Half-Blood demigods. I will keep you informed.

Until we meet again, watch out for monsters, and may the gods of Olympus watch over you.

Yours Truly,
Rick Riordan
Senior Scribe, Camp Half-Blood

Als Rick Riordan für seinen Sohn Haley die Geschichte von Percy Jackson erfand, hat er sich nicht träumen lassen, dass sie ein Bestseller werden sollte. Heute widmet sich der ehemalige Lehrer ausschließlich dem Schreiben. Seine Percy-Jackson-Serie hat den Buchmarkt im Sturm erobert, ist in 32 Länder verkauft worden und wurde schließlich fürs Kino verfilmt.

Rick Riordan lebt mit seiner Frau und seinen zwei Söhnen in San Antonio, USA.